Superioritatea rasei austriece

Primesc prin poștă un plic din Austria cu o amendă de circulație. Pe o bretea de ieșire de pe autostradă aveam 97 în loc de 80km/h. 50€ taxă de aducere aminte data viitoare.

Comunicația, scrisoarea, este redactată în germană și în română. Că e logic să fie așa, trec prin diverse țări și nu le știu limba la toate.

Acum, recent, am primit din Germania o scrisoare că trebuie să plătesc o taxă de 2€ pentru ceva la cumpărarea mașinii. Totul în germană, nimic inteligibil. Codul QR de pe scrisoare nu e ceva de plată. Codul QR de pe scrisoarea austriecilor mă duce la Rompetrol Downstream.

Și da, am verificat înainte contul, să fie al cui zic ei că e, nu sunt blondă.

Mulțumesc că ai citit acest articol.
Dacă vrei să susții acest blog, cumpără un abonament de 3$

60 comentarii

  1. Tu vitezoman??
    Nu exista. Asa ceva nu cred!!


    Comentariu apreciat.1436
  2. mai aveai putin si se aprindea becul la ulei

    1811
  3. Si francezii au aceeasi superioritate ca austriecii


    Comentariu indecis. Tu ce zici?2014
  4. chiar da. acum câțiva ani la job am primit o solicitare privind un client din partea unui soi de autoritate din Austria. tradusă cu google translate, am rât cu muci, dar era în limba română și am apreciat asta. am propus o corepondența în engleză, ceea ce s-a și întâmplat, problema rezolvându-se ok pt toată lumea.
    solicitare asemănătoare din Germania, în germană. sunat în toate părțile firmei după cineva care să știe o boabă de germană (șefii nu aprobau un traducător autorizat), propus corespondență în engleză, primit răspuns în germană. până la urmă, cu acordul șefului, le-am răspuns în română că dacă nu primim solicitarea în română sau engleză nu avem posibilitatea de a răspunde.

    cu solicitarea în ungurește (m-am prins doar după mențiunea ”Budapesta” de la adresă) am rezolvat simplu, pus mâna pe telefon, sunat la colegii din Harghita și Covasna și care au răspuns primii și au confirmat că e cineva care știe bine ungurește au primit ”un cadou”. :)


    Comentariu apreciat.396
    • NOU
      #10

      Ce voiai sa-ti traduca un roman si sa-i dai si lui 50 euro ca sa-ti scuteasca amenda.

      143
    • solicitările nu îndeplineau condițiile legale pentru furnizarea datelor nici dacă ar fi fost în română sau engleză.
      singura care trimisese deja o parte din documentația justificativă a fost tot autoritatea din Austria care a trimis și restul, la solicitarea noastră.
      nemții au continuat să ceară chestii în nemțește, fără nicio dovadă, fără nimic. să sugă ciorapii.
      ungurilor le-am zis că nu se poate, n-au mai insistat.
      plus că în România limba oficială este limba română. d-asta documentele emise în străinătate în limbi străine și folosite în România trebuie traduse de către un traducător autorizat. iar traducerea se face de către sau pe cheltuiala părții interesate.

      sau vorbeai cu Vali și amenda lui și postat greșit ca răspuns la postarea mea. :)


      Comentariu apreciat.221
  5. Deci asta este varianta de ocolire pentru Valea Prahovei: Brasov – Germania – Bucuresti


    Comentariu apreciat.622
    • Stai asa ca eu am aflat ruta ascunsa a lui Dragnea, e Bucuresti -> Rahova -> Brasov, ocolesti vreo 3 ani jumatate.


      Comentariu indecis. Tu ce zici?4326
  6. tot germani sunt, doar ca mai buni la manageriat banul

    56
  7. Daca intrebi pe nemti ce parere au despre austrieci, o sa zica ca sunt est europeni cu apucaturi balcanice.


    Comentariu apreciat.583
  8. Depinde de landul din Austria de unde ai primit amenda.
    Eu am primit acum vreo 2 ani amenda ceva similar cu tine cu scrisoare doar in limba germana. (zona Innsbruck)

    111
  9. Neplata unei amenzi contravenționale, după un anumit timp se transforma în amenda penală. Cunosc cazuri când au venit în România diverse comisii rogatorii din Austria iar procurorii de aici ii citau și apoi audiau pe tema aceasta pe rau-platinici. Nu e de gluma cu legislația lor.


    Comentariu indecis. Tu ce zici?1916
    • Cum, nu-ti vine pe impozit pentru la anu’ ?

      112
    • Din seria justiția pe care o apărăm.

      1310
    • Pentru cei ce au dat minus. Cand legea functioneaza parca nu prea iti vine sa dai like.

      https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_criminal_proceedings_-169-AT-maximizeMS-en.do?clang=ro&idSubpage=5

      “Printr-o decizie forfetară cu caracter represiv se poate impune o amendă de până la 220 EUR (de exemplu, pentru contravenții minore privind depășirea vitezei legale, depășirea limitei de viteză cu 10-20 km/h). Dacă amenda nu este achitată în termen de patru săptămâni, valabilitatea deciziei forfetare cu caracter represiv încetează și se inițiază proceduri penale administrative corespunzătoare împotriva conducătorului vehiculului.”

      234
    • Mirobolant! Furnizezi o informație prin care poți evita deschiderea unui dosar de urmărire penala pt o banala contravenție primita în Austria și taranusul o taxează de parca eu as fi legiferat astfel.

      185
    • Eu am avut vreo 3 amenzi pentru zone interzise si viteza cand am fost in Italia acum cativa ani. Am platit una din proprie initiativa deoarece am avut masina inchiriata. Idea e ca daca ai masina inchiriata iti afla adresa de la compania de inchirieri, iar compania de inchiriere iti percepe o taxa de pentru asta. Mi-au trimis vreo trei sau patru scrisori, dintre care una recomandata, in Canada dar m-am facut ca ploua. In unele cazuri italienii angajeaza companii de recuperare si-ti poate strica istoria de credit, dar n-a fost cazul. In Italia se prescriu dupa 5 ani si sunt recunoscuti pentru asta. Le folosesc pentru bugetul local.

      11
  10. Pai bine boss, tu cu 97 km/h iesi de pe autostrada?

    Ti-au dat si-un cont in care sa virezi banii?

    46
  11. Acu 4 ani x 2 amenzi de parcare in Viena lasate in parbriz intr un plic transparent sa nu se ude nici pana azi nu am primit nimic acasa ….. probabil sau schimbat multe de atunci pana azi ….

    910
  12. Comentariu ascuns de spiriduși!
    [Click aici]


    Comentariu nasol. 1946
    • Da, poza e declanșată doar dacă apare RO pe tablita de înmatriculare. Dar dacă îți faci coif din folie de aluminiu se spune ca bruiaza camerele și scapi.


      Comentariu apreciat.1054
    • iar dacă porți un coif făcut dintr-un calendar de perete ortodox, de la momentul declanșării blitzului kilometrajul mașinii va merge în sens invers…2 x Innsbruck și 2 x Parndorf, direct pe OLX cu 120.000 de km REALI, accept orice test.


      Comentariu apreciat.373
    • Doar icoana cu Arsenie Boca lipita in parbriz sus, pe mijloc, anihileaza camerele de viteza.

      30
    • @Fs: Nu, nu, iconița cu Arsenie B. declanșează radarele, de aia cei din Ro sunt principalele victime!!

      10
  13. NOU
    #36

    Pai na, dupa ce au gabjit Petrom, BCR si ceva lemn macar atit meritam si noi, sa ne traduca amenzile in romana.


    Comentariu apreciat.4211
  14. Sunt anumite lucruri la care germanii sunt superiori multor natiuni din Europa, insa la un lucru mi se pare ca sunt foarte traditionali: adoptarea tehnologiilor si in general serviciile bancare. Poti sa ai un soc cand vezi ca in continuare se platesc foarte mult cash si nu inteleg de ce. Sunt multe locuri care nu ofera posibilitatea platilor cu cardul… Aduni monezi aiurea. Plus mersul trenurilor mi s-a parut destul de prost, ma asteptam la ceva mult mai superior (au intarzieri, multe automate de cumparat bilete au o versiune de engleza in care doar jumatate din cuvinte sunt traduse..). Repet, mi se pare foarte lenti in adoptarea tehnologiilor noi. PS. in general am comparat Germania cu situatia din UK, unde in 90 % poti platii cu cardul, iar aplicatia de cumparat bilete tren este excelenta (Trainline pentru cunoscatori).


    Comentariu indecis. Tu ce zici?2035
    • Pacat ca in Londra au sistem ok de luat calatorii, dar e scump ca naiba!! si circula si in ultimul hal, de ajunsesem sa visez la o calatorie cu metrorexu’!

      58
    • Trainline e aplicație generică de cumpărat bilete și poate fi folosită și în alte țări, gen Italia. Plata cu cardul e înlesnită în UK prin lipsa comisioanelor pt utilizatori. Bilete poți cumpăra lejer cu cardul și în Berlin, și în Paris, și în Madrid și în Bucureș…. aaaa, Iași :D. Vezi că în afara Londrei până recent plata transportului cu cardul nu era așa populară.

      61
    • Și încearcă tu să cumperi bilet la 2 noaptea dacă nu ai card contactless.

      10
    • Administratiile mostenite de la englezi precum Canada, SUA si altele pe care le stiu mai putin sunt recunoscute pentru eficienta. Am citit ca sunt cele mai eficiente asta si probabil ca englezii au avut fel de fel de colonii si au trebuit sa se adapteze cat mai mult la specificul local. Asta se aplica si la viata de zi cu zi. De ex treci cu masina din Canada in SUA nu opresti decat in vama americana sau te intorci in Canada nu te opresti decat la vama canadiana. Pana acum cativa ani nu aveau nici acorduri de schimburi de date si nu stiau cand ai iesit din Canada/SUA. Sau am luat o masa si la un picior in locul unde trebuia insurubat nu avea filet. Am dat telefon si le-am spus despre partea care era vorba. Nu mi-au cerut nicio factura, bon, sau dovada si mi-au trimis prin posta gratis partea respectiva.

      11
    • “Poti sa ai un soc cand vezi ca in continuare se platesc foarte mult cash si nu inteleg de ce.” La ei e religie sa ai banu in mina si sa nu stie statul de unde il ai si mai ales, ce faci cu el. Ca got got poate isi dau seama ca tu cheltuiesti mai mult decit declari ca ai castigat. Situatie care incanta de minune pe milionul de romanache venit la munca la seminegru combinata cu atirnatul in plasa protectiei sociale. Daca e cash, nu stie nici fiscul german si nici ala roman ce si cat/unde munceste si castiga Dorel, plus sotia acasa plus copii (fictivi sau nu).

      00
  15. aproape ai putea spune ca sunt plicuri trimise de institutii diferite, din tari diferite, nu?

    altfel de la politia rutiera din germania mi-am primit amenda numa in romana

    171
  16. Am primit amenda din Germania in Belgia in franceza cu toate informatiile traduse. Daca nu puneau adresa din Germania nu as fi stiut ca e de la ei.

    71
  17. apropo de austria: il vazusi pe baiatu ala usurat de 3000e?

    70
  18. austriecii sunt o versiune îmbunătățită a nemților

    128
  19. Austriecii despre Germania: zona aia populata cu țărani prosti care fac de rușine nobila noastră rasa germana…
    Germanii despre Austria: landul de est cu populație iudeo-slava vorbitoare de limba germana…

    191
  20. poveste de la un coleg un pic mai sportiv, trecut prin austria si agatat un radar amenda de 350 euro – venita in ro dupa vreo 2 luni, nu stia daca sa plateasca pana la urma a platit-o. la vreo 6 luni a trecut iar pe acolo cam in aceeasi viteza, pentru ca a fost abatere repetata i-a venit 700 euro scurt. pe asta scria ca la a 3a risca sa ramana si fara permis iar daca nu o plateste, cei 700 euro se vor traduce in 20 de zile de incarcerare si nu a vrut sa riste cand pleaca in vacanta el sa ramana in austria (incarcerat) si familia sa plece in germania mai departe la hotel. platit prin banca a primit plic cu chitanta sau ceva de genul asta in cateva zile

    e riscant pe acolo, ideea este ca pentru chestii minore (viteza/parcare) nu vine nici dracu dupa tine, esti batut la cap cu scrisori si cam atat, doar ca la revenire in tara respectiva gen austria/germania/franta risti sa te semnalizeze o camera ca esti inapoi la ei si sa te aresteze pe loc (cam asa era la colegul meu in scrisoare trecut)


    Comentariu apreciat.211
  21. Cei mai organizati, la capitolul amenzi, mi s-au parut elvetienii. :)) intrai pe site-ul lor, introduci datele de identificare ale procesului verbal si poti achita direct cu cardul. La austrieci pierzi timp si comisioane cu transferul bancar.

    60
  22. Am facut in trecut un tur prin Europa si am avu asa: amenda in parbriz parcare Italia -nu am platit nimic -nu mi-a veniti nimic prin posta, 2 amenzi Franta -mi-a venit de 2 notificare -prima in cutia postala, a doua notificare cu confirmare la posta nu am platit nimic, 2 amenzi Italia -trimise direct prin posta nu am platit nimic, si parca una Austria la fel prin posta -nu am platit nimic. Specific ca masina este pe firma -deci a venit la adresa sediul social notificarea -deci cumva firma ar trebui sa plateasca ceea ce nu prea e ok -ca nu a venit ca la noi o notificare prin care firma trebuie sa informeze cine a condus in data x pe ruta y -ci amenda a venit direct pe firma. Pana acum toate bune -nu am mai primit nimic de le ei.

    11
    • poate le-a platit firma. Pentru Italia se prescriu dupa 5 ani si le pot trimite prin fisc numai ca sunt latini si e cam ca in Romania la eficienta.

      11
  23. acum o saptamana ma intorc din Viena, nimeresc in avion cu o doamna austriaca. vorbim putin la finalul zborului si imi spune ca e de 26 ani in Bucuresti dar cat de mult uraste ea Bucurestiul, ce rai sunt oamenii, nu ai ce face in Bucuresti bla bla. imi spune ca sotul este manager local la o firma maaare de constructii austriaca.. o intreb eu: strabag? . Daaa.. de unde stii! imi venea sa-i zic: in viata ce dati aia primiti doamna!

    74
    • dacă săpai mai adânc, aflai că bărba-su e singurul cinstit de acolo, el ar vrea să mute munții, dar nu îl lasă masonii

    • Era mai interesanta povestea daca ii si spuneai ceva. Dar probabil te-ai gandit sa nu o superi pe stimabila doamna.

      50
  24. Și Polonia trimite de ani buni amenzile în poloneză, engleză și limba națională a țării în care e înmatriculată mașina.

    01

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.

1. Linkurile utile în context sunt binevenite.
2. Comentariile asumate fac bine la blăniță.
3. Șterg comentariile care îmi strică buna dispoziție.

Susținere

Susține acest blog cumpărând de pe eMAG prin acest link sau de la PCGarage prin acest link.