Mai țineți minte piesa asta: Good night moon?

Piesa asta, “Goodnight Moon”, cântată de trupă Shivaree, ne trezește amintiri plăcute nouă, românilor. Ea a fost plagiată de doi cântăcioși inteligenți, care au păstrat coloana sonoră și au băgat niște versuri în românește. După ce toată lumea a râs și cu fundul de ei, puși în fața evidenței, cei doi cocoșei au ieșit în presă si au spus că ei nu știau că au plagiat pe Shivaree, ei au tras piesa de pe net, le-a plăcut și au făcut o versiune în română. Că problema era că plagiaseră o trupă anume, nu că plagiaseră. Amuzant.

 

29 comentarii

  1. NOU
    #1

    In majoritatea articolelor sunt de acord cu ce scrii (si nu mai comentez pentru ca nu as avea ce sa adaug), dar cateodata le scoti de ma lasi lat. Ok, despre ce piesa e vorba, ca ”unii nu stie”, adica vorbesti despre un lucru si ma pui sa caut? Da-mi mura in gura, daca tot scrii despre un lucru.
    Si doi la rand, cine naiba mai e si trupa asta Shivaree ca n-am auzit in viata vietilor mele de ei? Cat de hipster trebuie sa fii sa stii de ei?
    Serios, sa ridice mana cine ii stie pe astia. Poti pune un poll aici, sa votam care a auzit de ei si care nu?

    Thumb up 0 Thumb down 1
  2. care sunt cocoseii si cand s-a petrecut schema?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  3. Hehe, pe vremea aia era data piesa cantaciosilor pe MCM și era urmată invariabil de Shivaree.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  4. @Claudiu: Stigma – Zi-mi noapte buna

    Thumb up 0 Thumb down 0
  5. Stigma Noapte Buna

    Thumb up 0 Thumb down 0
  6. Stigma, parca le zicea. Refrenul in romana incepea cu “ce va face copilul din mine, cand luminile se sting, iubire?”, inspirat si asta tot din versurile originale, din cata engleza inteleg eu.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  7. M-am chinuit vreo 2 minute sa imi aduc aminte: Stigma – Zi-mi noapte buna

    Thumb up 0 Thumb down 0
  8. trupa (defuncta) se chema Sigma iar varianta lor se chema Zi-mi noapte buna … aparuse prin 2000 sau cam asa ceva…

    Thumb up 0 Thumb down 0
  9. P.S. Cocoșeii erau Stigma și se chema în română “zi-mi noapte bună” (http://www.youtube.com/watch?v=2d3B55Qep0E )

    Thumb up 0 Thumb down 0
  10. “Cocoseii” sunt Stigma, piesa lor este “Zi-mi noapte buna”, si alaturi de celelalte coveruri ale lor (unii prefera “plagiaturi”) au reprezentat un mare succes la vremea respectiva pe scena pop-dance romaneasca.
    Stigma a fost un mare foc, care a ars foarte repede… dar multi inca pastreaza amintiri placute din vremea respectiva.
    Cel mai mare succes “Bye bye” nu stiu daca fost sau nu cover, dar azi n-o sa mai auzim piese de o asemenea valoare in limba romana, indiferent pe cine plagiaza “artistii” nostri.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  11. Zi-mi noapte bună by Stigma. Se întâmpla prin 2000. Poate oamenii cântau la nunți – unde tot repertoriul e copiat – de-aia nedumerirea lor atât de punctuală vizavi de acuzația de plagiat.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  12. Hai mă, că aveau piese bunicele, vreai să fie şi originali?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  13. cover , nu plagiat . eu nu imi amintesc sa fii spus vreunul dintre cei 2 ca este a lor piesa

    Thumb up 0 Thumb down 0
  14. Nu au plagiat, ci au “samplat”. :D

    Thumb up 0 Thumb down 0
  15. ?!? (adică nu pricep)
    “Plagiatul nu-i OK, plagiatorii sunt nişte lepre”. Dar atunci când primul comment vine de la cineva care nu a auzit varianta copiată, 10(!) oameni dau imediat trupa, melodia românească şi linkuri pe youtube către “porcăria aia pe care nu vrem s-o mai auzim!”

    Thumb up 0 Thumb down 0
  16. @Precambrian: nu trebuie sa fii hipster, doar trecut de 30 de ani ca sa stii atat originalul, cat si copia! Imi faceam temele ascultand atomic tv si vh1 :).

    Thumb up 0 Thumb down 0
  17. NOU
    #21

    N-au plagiat, ci au tradus piesa in romana. In stilul Iris sau Pasarea colibri.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  18. Multumesc zoso ca mi-ai adus aminte de melodia asta :)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  19. Sa nu uitam ca era “epoca”. Costi Ionita tot lansa piese 1 la 1. Alt exemplu:

    Trupa londoneza semi-obscura: https://www.youtube.com/watch?v=T1_Mvd7lOqQ

    Cantareata Uni-K: http://www.veoh.com/watch/v904148tT72hcJS?h1=Uni-K+-+Nu+pot+sa+cred

    Versurile sunt aproape 1 la 1 (It took a while to drag me out of bed… => Mi-e greu sa ma dau jos din pat…)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  20. Tare un comentariu de pe youtube : Cand a aparut melodia asta, Emanuel asta dadea un interviu la un post TV muzical. Reporterita il intreba: cum ti-a venit ideea sa compui asa o piesa buna? – raspuns: Pai, stateam intr-o seara la pian, bla bla bla,… He he, cred ca fereastra de langa pian era deschisa si trecea unu pe strada cu o masina cu sistem audio tare, cu Shivaree data la maximum …. LOL !!!!!!

    Thumb up 0 Thumb down 0
  21. NOU
    #25

    Tot stigma au plagiat/coverit “I love you baby” – “Fraier” or something. De asemenea căutați piesa “2 în 1” – RACLA după Twista – “Don’t hate me”. Andra cu “Un ocean de-ai fi” – “Eternal grace” etc.
    Shivaree cu “Goodnight moon” e acel ceva care nu trebuie să lipsească pe fundalul unui sărut romantic și apasat, într-o seară de vineri puțin răcoroasă și ploioasă.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  22. are stigma vreo melodie care nu-i furata ?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  23. Pe caseta celor de la Sigma scria clar ca e cover.

    Thumb up 0 Thumb down 0

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.

1. Linkurile utile în context sunt binevenite.
2. Comentariile asumate fac bine la blăniță.
3. Șterg comentariile care îmi strică buna dispoziție.