TopBlogZosoblack

Cineva de la Business Magazin merită concediat

Razvan Mureşan trebuie dat afara de la Business Magazin, sau măcat mutat la departamentul administrativ, să se ocupe de mături şi geamuri. Cum pana mea poti sa scrii un asemenea articol?

Cum sa traduci pussy prin “pussy”? Cât de prost să fii sa nu te prinzi că inseamna “fricos” in context? Da, ştiu, ar trebui aplaudat că nu a tradusi “Gigi este o pizdă”.

Cum pana mea sa citezi Huffington Post ca fiind sursa de incredere? Nu e nimeni care se pricepe la internet un pic pe acolo să ii dea una peste ceafa si sa il trimita la siteuri mai serioase, gen mediafax?

Cine e Alex Jones? Nu a gasit pe google două rânduri despre el?

De restul de incoerenţe n-are rost să mă leg, se va lega Sârbu când va intreba de ce revista e in găleată.

Mulțumesc că ai citit acest articol.
Dacă vrei să susții acest blog, cumpără un abonament de 3$

14 comentarii

  1. Da.. :) îi era teamă că nu are cum să traducă “pussy”..părea prea urât..trimite-le un mail şi spune-le ce înseamnă :)

    Thumb up 0 Thumb down 0
  2. cred ca si daca il baga in google translate intelegeam mai multe.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  3. ce articol de cacao

    Thumb up 0 Thumb down 0
  4. Charlie Sheen intr-un interviu cu Alex Jones; m-as fi asteptat sa discute despre orice altceva in afara de “Two and a half men”.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  5. nici macar nu a incadrat ghilimelele corect. trebuiau folosite perechile “<>”.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  6. @Zoso: Cum sa spui ca Huffington Post e o porcarie cand tocmai l-au cumparat cei de la AOL pentru mai bine de 300 de milioane de dolari. Oare pe blogul tau cati bani ai primi? Poate un bilet de tramvai?

    Thumb up 0 Thumb down 0
  7. Mda, păi la câţi ziarişti ar trebui daţi afară, în special de la publicaţiile “busines”, ne-ar strica toţi indicatorii economici conveniţi cu FMI.

    Un alt exemplu de articol de-a dreptul măcelărit de o ziarizdă putem citi la Simona Tache.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  8. O parte din ziaristi ar trebui trimisi la tara, sa scrie articole despre porci, scroafe, poate acolo se pricep mai bine nu la business.

    Thumb up 0 Thumb down 0
  9. @pandele: cred că ai vrut să spui „«»” :-P

    Thumb up 0 Thumb down 0
  10. mediafax site serios?

    unde`i toplessu ala? :)))

    Thumb up 0 Thumb down 0
  11. @Cristian asta am si pus dar sub forma de doua caractere. se pare ca filtrele au modificat :)

    Thumb up 0 Thumb down 0