Cristian Mungiu, un scenariu furat?
Am primit un mail de la Dan Mihu, un scriitor care susţine că scenariul cu care Cristian Mungiu a câştigat Palme d’Or îi aparţine.
Redau mai jos întreaga misivă…
Buna ziua,
Acesta este un mail colectiv, de aceea, celor care nu ma cunosc le
spun ca numele meu este Dan Mihu, sunt jurnalist si scriitor, membru
al Uniunii Scriitorilor din Romania (din 1997). Incepand din 1992 am
publicat o serie de piese de teatru, lucrari de proza si scenarii de
film, am luat mai multe premii literare la concursuri nationale si o
simpla cautare pe Google ar trebuie sa va spuna restul istoriei mele.Stiu ca pare greu de crezut, acum ca dl Mungiu este eroul zilei, insa
sustin ca domnia sa a preluat exact tema propriului meu scenariu,
premiat chiar de domnia-sa in vara anului trecut la concursul de
scenarii originale HBO 2006.Contand pe o reactie rece din partea dumneavoastra, va prezint direct faptele:
- anul trecut in aprilie, trimiteam la concursul HBO scenariul “Sa
iubesti si sa tragi apa”, drama unei femei simple, care face un avort
ilegal, in ultimii ani ai comunismului si este silita sa scape cumva
de avortonul ei, expus in mod brutal si socant- in juriul concursului de anul trecut se afla si dl Mungiu
- in luna mai eram declarat finalist cu sus-numitul scenariu
- in iunie, la TIFF, primeam premiul pentru lungmetraj; motivatia
juriului: “Un scenariu care nu pierde timpul, original prin subiectul
ales, frust, fără a fi melodramatic şi modern ca demers prin felul în
care-şi conţine tensiunea interioară.”- in mai anul acesta, dl Mungiu ia la Cannes un Palme d’Or cu “4
luni…”; conform presei internationale, filmul sau trateaza aceeasi
tema a avorturilor ilegale si prezinta imagini socante cu un avorton
in baie- in cadrul ceremoniei de premiere dl Mungiu declara franc ca “acum un
an nici nu visam la acest proiect.” Mai exact, intr-un interviu
acordat Evenimentului zilei sustinea ca a terminat versiunea finala in
luna iulie, asta dupa ce (conform Re:Publik), scrierea integrala a
scenariului a durat sub doua luniPentru comparatie, scenariul meu, premiat (si) de dl Mungiu, poate fi
descarcat liber de la adresahttp://editura.liternet.ro/carte/222/Dan-Mihu/Sa-iubesti-si-sa-tragi-apa.html
, impreuna cu un scurt comentariu al unui alt membru al jurului, dl
Cretulescu. Dupa ce veti citi premisa scenariului, va rog sa
rememorati cate scenarii sau carti pe aceasta tema ati citit in
ultimii 10 ani?Nu incerc sa confisc subiectul avorturilor ceausiste, dar:
- dezaprob faptul ca dl Mungiu s-a prevalat de pozitia sa in juriu
pentru a cauta idei proaspete apte de a fi rescrise ulterior de domnia
sa- sunt uluit de viteza neobisnuita (remarcata si de el insusi) cu care
a rescris un scenariu pe exact aceeasi tema, l-a finantat, l-a filmat,
l-a montat si l-a prezentat in premiera la Cannes- mi se pare total nedrept faptul ca a fortat (pe ascuns) finalizarea
propriei sale productii, intuind probabil faptul ca noi ne vom
confrunta cu greutati in gasirea finantatorilor/producatorilor -
atitudinea sa mi se pare cel putin neloialaCulmea cinismului este ca juriul punctase tocmai originalitatea temei
si partitura tragica a principalului rol feminin. De acum, adio
originalitate… Cine isi imagineaza ca anul viitor la Cannes va fi
selectat un al doilea film despre avorturi ceausiste e cel putin naiv.Ma bucur ca in acest an HBO Romania a renuntat la serviciile domniei
sale in calitate de jurat. Din punctul meu de vedere, prestatia sa
a fost de-a dreptul descalificanta si sper ca abuzul lui sa aiba
drept consecinta macar evitarea invitarii domniei sale in alte
jurii viitoare.Asteptand o atitudine obiectiva din partea dumneavoastra, nu pot decat
sa deplang faptul ca anul acesta a castigat Palme d’Or-ul un film ce
si-a obtinut finantarea prin scandal si tema prin furt, fiind
prezentat pe furis direct la Cannes, in speranta ca invingatorilor li
se iarta totul.Al dumneavoastra,
Dan MihuPS Sunt constient ca prin aceasta contestatie spun adio participarii
la alte concursuri similare in tara, dar sper ca viitorii competitori
sa se bucure de un tratament mai cinstit decat cel de care am avut eu
parte.
Daca nu lua Palme D’Or nu se mai trezea ca i l-a furat.
Acum vrea si el o bucatica din ciolan si deh, face ce stie sa faca romanu’ mai bine, se da lovit in aripa.
Chiar si daca ar fi cum sustine, felul cum a actionat il descalifica din start.
PHNC, tu ce ai fi facut?
Poate omu are pur si simplu dreptate.
Omul este din domeniu, cred ca stia filmul cu mult dinainte de a se fi prezentat la Cannes. Si nu cred ca filmul a fost finalizat chiar cu 1 – 2 ore inainte de concurs.
Repet, nu sunt de acord cu “furtul” (daca el exista). Ma deranjeaza reactia de tip “dupa razboi multi viteji s-arata” a acestui domn.
Mda, cand e omu’ sus vor toti o bucata de cascaval si poate niste atentie. Chiar daca e al lui trebuia sa zica asta de cand a aflat de proiect, nu acu’.
Get a life.
s-a intamplat sa trateze acelasi subiect. nici nu se pun problema de furt. dac-ar incepe toti cei care au facut filme vietnam sau despre evreii exterminati in al II-lea razboi mondial sa se acuze reciproc de furt?
de ce nu s-a sesizat mai devreme? se stia de subiect de cateva luni. abia acum s-a trezit sa faca scandal.
Cooool! Treaba romaneasca, din nou! Sa citesc scenariul ala si vedm cine are dreptate dupa ce vad si filmul…
Mai oameni buni!!! Asta nu avea de unde sa vada filmu… ce pretinde ca s-a inspirat din “opera lui” … deci nu prea stie despre ce e vorba…
(Ideea pare la fel de cretina ca si cum eu as spune ca George Lucas mi-a furat ideea pentru Star Wars 9, doar pentru ca am scris un roman SF cu nave spatiale, roboti si un imperiu intergalactic in conflict cu niste rebeli)
Asa ca datul cu parerea pe aceasta tema nu isi are (deocamdata) rostul…
Acuma nu stiu ce e mai “romanesc”… aruncatul cu noroi… sau furatul? (nu de alta dar amandoua sunt activitati compatibile spiritului nostru mioritic).
Oricum Cristian Mungiu mi s-a pe scena de la Cannes un tip de treaba… modest… timid… la locul lui…
Gajiul asta dimpotriva… daca vedea filmul si se revolta… mai ziceam domnle… da asa din auzite? Cum drequ poti sa sustii ca e vorba de plagiat?
E atat de ilogica situatia… incat l-as acuza pe respectivul domn de cretinism… dar… e membru in USR si a scris chestii… tot respectul…
Asa ca rabdare… si sa vada filmul inainte de a trimite scrisori de dragoste…
Nu pare tocmai incoerent in ceea ce zice – acum sa asteptam zecile de emisiuni si interviuri pe tema asta.
cat de tipic romanesc. noi nimic nu facem fara scandal. well, am reusit sa impresionam europa, pt 5 minute intregi. si acum ne-am scunfundat la loc in ***** jenant.
ramane de vazut filmu. sa vedem cat daca e inspirat din scenariu , copiat din scenariu sau ce-o mai fi.
ar fi frumos sa revina acest domn Mihu si sa ne spuna ce-l face sa creada ca scenariul lui a fost plagiat in conditiile in care n-a vazut filmu.
presimt scandal la tv. yum
Nu ma mira
Il cred in stare pe Mungiu
Astea sunt riscurile cand te prezinti la concurs: cineva poate sa-ti fure ideea. Nasol, poveste trista, dar n-ai ce-i face, ca n-a plagiat, ci s-a inspirat.
Ba mai nasol e ca oricum ar suci-o, Dan Mihu o sa cada drept bau-bau si omu’ negru. Mai bine tacea si inghitea hapu’, si incerca din nou. Acum s-a compromis total.
G.
asa e la noi, cand castiga cineva un premiu sare altul ca a fost ideea lui
omg
OMFG
Dumnezeule:|
Bun, sa presupunem ca Domnul Dan Mihu are dreptate ( si se pare ca are) , in afara de o reabilitare morala nu prea vad daca ar avea un castig de cauza intr-un proces ( sau poate ca da) , noi nu il putem ajuta , insa a procedat bine tragand astfel un semnal de alarma in privinta plagiatului . Domnia sa este singurul in masura sa actioneze in consecinta … mai devreme sau mai tarziu adevarul va iesi la suprafata… vom vedea cine are dreptate , daca va face demersuri in acest sens.
era o treaba cu strugurii intr-o vreme… la un nene francez
nasol ca nu imi aduc aminte cum il cheama… ceva cu apa, fantana, dus
Mda, am citit scenariul… (aici: http://editura.liternet.ro/descarcare/222/pdf/Dan-Mihu/Sa-iubesti-si-sa-tragi-apa.html) Ma rog, interesant (desi cam de cacat accentele moralizatoare – parintii femeii care avorteaza si amanta lu’ barba’su zici ca vorbesc direct din manualul “eticii si echitatii socialiste” -bleah)… e clar un scenariu “romanesc”. Dar n-am vazut filmul, asa ca n-am ce sa zic despre cat s-a “inspirat” Mungiu. Insa scriitorul D. Mihu in scrisoarea de mai sus nu sustine ca filmul lui Mungiu e facut dupa scenariul lui (Zoso ar trebui sa faca o corectie) ci arata ca dupa ce Mungiu i-a citit scenariul (ca membru intr-un juriu caruia scenariul a fost trimis) brusc e “lovit” de inspiratie si face si el un film cu acelasi subiect si in regim de urgenta. Asta e, nu inseamna ca Mungiu n-a facut un film bun dupa propriile puteri ci doar ca daca dl. Mihu n-ar fi trimis acest scenariu la HBO unde era Mungiu in juriu era posibil sa nu avem anul asta film premiat la Cannes, nefiind nici o idee geniala care sa-l trasneasca pe regizor in moalele capului.
filme despre o romanie post-decembrista nu se fac ?
chiar nu s-a epuizat subiectul asta… revolutie, comunism
Nu mai am putere in noaptea asta sa raspund tuturor posturilor de mai sus dar trebuie sa fac cateva precizari, pe scurt. Le-am mai facut si in alta parte si o sa le mai fac…
Nu il acuz de plagiat, ci de faptul ca s-a prevalat de pozitia in juriul HBO pentru a prelua tema scenariului, ideea originala, pentru care scenariul a si fost premiat. Citez motivaţia juriului: “Un scenariu care nu pierde timpul, original prin subiectul ales, frust, fără a fi melodramatic şi modern ca demers prin felul
sunteti incredibili.
n-ati citit cartea, n-ati vazut filmul, dar va dati cu parerea.
Razvane, nu trebuie nici sa citim cartea, nici sa vedem filmu’, nici sa nimic.
Avem toate datele.
1. A fost un concurs.
2. Dan Mihu a prezentat un scenariu, cu tema “A”.
3. Dupa un an, Mungiu a facut un film dupa un scenariu cu tema “B” care tema:
3.1 …seamana ca doua picaturi de apa cu “A”
3.2 …aduce asa, in general, cu “A”
4. Dan Mihu s-a suparat.
Daca 3.1, atunci Mungiu e un nene istet fara scrupule. Legal e ok, though.
Daca 3.2, atunci Dan Mihu e un nene care faca scandal.
Oricum ar fi, Dan Mihu pierde, din cauze pur subiecte: Mungiu e un erou national iar Mihu va apare ca unul ce se oftica.
G.
Daca tot nu intelegeti de ce am facut-o, mai cititi o data PS-ul. Probabil ca “misiva” a fost prea lunga si v-ati plictsit pana la sfarsit. Uite-l din nou:
“PS Sunt constient ca prin aceasta contestatie spun adio participarii
la alte concursuri similare in tara, dar sper ca viitorii competitori
sa se bucure de un tratament mai cinstit decat cel de care am avut eu
parte.”
Nu stiu cum sa va spun, eu am cam castigat tot felul de premii prin tara in ultimii 15 ani. Cu toate acestea, majoritatea dintre dumnevoastra nici macar n-ati auzit de mine. Scriu de placere, si asta ma fereste adesea de multe mizerii. Nu-mi fac sange rau pentru toate nimicurile. Asta a fost insa prea mare.
Si inca ceva, tin sa va asigur ca as fi facut public acest punct de vedere indiferent de rezultatele filmului dlui Mungiu. Putea lua toate premiile posibile sau niciunul, gestul il descalifica. Ma simt tradat, inselat si umilit in mod public. De aceea raspund tot in mod public. Face parte din propria mea campanie “anti-resemnare”. Altfel genul asta de practici vor fi socotite normale si nu vom lua niciodata la Cannes un premiu pentru scenariu. Pentru ca nu vom avea in veci scenaristi, ci doar regizori plecati la shopping de idei si capabili sa rescrie in mod adecvat orice tema li se potriveste.
ktx, se fac. vezi ticalosii…
eh, un fleac, bine ca nu l-ai pus pe vreun blog
ca sa fie altfel scuza. Desi … teoretic ai fi putut sa faci asta. Pentru ca daca in 2 luni nu s-a implicat nimeni in scenariul ala nici nu s-ar mai fi interesat.
care s-a gandit ca dl Mihu ar putea avea dreptate mana sus.
Nu prea cred d-le Mihu ca nu cunosteai scenariul filmului facut de Cristian Mungiu. Mai intrai pe Cinemagia, mai aflai o parere, aflandu-te in bransa mai schimbai o idee si fara sa vrei auzi niste lucruri sau tema filmului, prin cercurile de prieteni. Acum, daca ar fi asa, meritele nu ti se vor recunoaste niciodata si tot tu vei fi ala mic si inghesuit din colt care arunca cu pietre. Dupa mintea mea, mai bine taceai si il contactai pe Mungiu direct sa afli si parerea lui despre acuzele tale. Poate scoteai ceva, daca asta este interesul si te lua in echipa lui pentru viitoarele productii. Cat despre semnalul tau apatic de alarma pe care vrei sa-l tragi este ca si cum ai face pipi contra vantului.
Cand apare filmul la noi oficial? Cand poate aparea in varianta x? Dupa ce o sa vedem filmul citim scenariul si daca se pupa macar 30% e furt si gata.
Lumea a inteles ca eu il acuz de plagiat. Nimic mai fals. Il acuz de faptul ca, daca n-ar fi fost in juriu, nu ar fi scris acum un scenariu socant pe tema avorturilor din Romania ceausista. Iar eu as fi facut un film pe tema avorturilor inaintea lui. Si asa ar fi fost normal, pentru ca mie mi-a venit ideea primul si am scris-o. Bine, prost, e primul meu scenariu, asta e. Acum eu astept urmatoarea sesiune de finantare de la CNC (de fapt, sincer, n-o mai astept pentru ca maine dimineata cred ca voi fi anuntat ca nu mai avem nici co-producatori).
Cat despre Cinemagia, caut si caut si nu gasesc nimic mai vechi despre productia la “4 luni”… nogal, poti sa ma luminezi cu un link? In rest, n-o sa-ti vina sa crezi, bransa mea este cu totul alta. Abia dupa ce am luat premiul asta, oamenii din lumea filmului au inceput sa se intereseze de mine. Probabil ca acum o sa le treaca.
Viata nu e corecta, asa se intampla in Romania in toate domenile, tu ai capul mare dar n-ai resurse, pile, s.a.m.d. Daca tu ai o idee de “geniu” si o faci publica intre cunoscuti, iar unuia i se iveste ocazia sa o puna in practica fi sigur ca o va face. Ceea ce a facut acel Domn nu e corect din punct de vedere etic, este chiar imoral, insa societatea romaneasca e de asa natura. Eu nu pot sa pricep ce v-a surprins, unde traiti pe luna, si asta o spun fara sa va critic in vre-un fel sau cu rautate. Mie m-i s-a intamplat de foarte multe ori sa am anumite ideei, bune sau rele, pe care sa le vad puse in aplicare de altii, si asta fara sa le spun nimanui. Shit can happen, e secolul vitezei si trebuie sa ne miscam rapid. Va da-ti seama ce sar fi intamplat daca acel Domn premiat la cel mai mare festival de cinematografie din europa ar fi spus ca s-a inspirat
), nu ar mai fi fost apreciat, e una sa vi cu ceva o idee “originala” si sa susti ca e a ta si e alta sa vi cu o idee originala si sa sustii ca ai “imprumutat-o”. Unii vor spune bravo domne, iar altii te vor trata ca pe un “nimeni”, care a avut putina sansa (noroc). Stimate domn, acest lucru ar trebui sa va dea mai multa incredere in dvs. si in ceea ce puteti sa faceti, pentru ca e ca si cum dvs ati fi castigat premiul insa fara sa culegeti lauri. Va doresc mult succes in continuare si sper ca acest incident sa nu va traga inapoi.
Eu am o nelămurire, de ce a aşteptat domnul Dan Mihu până după anunţarea câştigătorului deşi se ştia foarte clar cam de o săptămână exact care este tema filmului “4 luni…”?
Și
@bogdan: Nu, nu cred. Daca ar fi fost aceea (din mai 2005), poate ca ar fi scris-o chiar mai repede decat mine. Or, dl Mungiu declara pe scena la Cannes: “acum un an nici nu visam sa facem acest proiect”. Eu acum un an luam premiu la HBO.
[...] cu cea a regizorului Mungiu. Este vorba de scenaristul Dan Mihu. Ieri, acesta a trimis un mail in care il acuza pe Mungiu de faptul ca preluat tema unui scenariu de-al sau, premiat chiar de [...]
Care ai un scenariu….
Se face un concurs de scenarii la HBO. In juriu este si Cristian Mungiu. Da, baiatul ala timid care zilele trecute a castigat marele premiu Palme d’Or. Un domn numit Dan Mihu, scriitor de profesie, participa la susmentionatul concurs. Intra in finala…
asa sa intamplat si cu mel gibson .exact aceasi faza dupa ce a lansat filmul sa trezit unu cu era al lui.
cel putin statistic, mi se pare suspect ca pana in acest moment nimeni de pe scena filmului romanesc nu s-a sesizat in nici un fel. sunt oameni care traiesc din asta, cunosc cam toate miscarile in domeniu si totusi…
eu zic, domnule Mihu, presupunand ca nemultumirea dvs este intemeiata, sa va bucurati ca ati luat parte la aceasta victorie. daca placerea personala cantareste mai mult decat nevoia de notorietate, umbrirea acestei firave atentii acordate romanilor este inoportuna.
[...] Noutatea deranjanta e ca un cetatean se plinge ca scenariul filmului lui Mungiu ii apartine. Scenariul lui Dan Mihu a fos prezentat anul trecut la concursul HBO pentru scenarii originale, concurs la care a fost si premiat. Mungiu a fost si el acolo, dar in juriu. Pentru mai multe detalii vezi aici. [...]
pehashnece,scenariu:test de angajare la o mare firma bucureshtoasa,upload fisiere cu progress bar,filesharing,executat,nu primit raspuns,peste o luna apare proiectul pe sit eul firmei ,pana bara avea aceleasi culori.explicatie:doar nu cel ce a codat a inventat ajaxu si php ul,nu?liniste,in cateva zile se va lamuri
… oare am fi vazut acest film in ziua de azi?
Oare daca nu castiga premiul mai comenta careva? (Si) Eu zic ca nu!
Pentru Mihu, un link cu cateva informatii despre film.
http://www.cinemagia.ro/movie.php?movie_id=18011&what=article&article_id=16776
Aaaa, am uitat sa mentionez ca filmul are si un blog. Mai mult ca o simpla paranteza, daca sustii varianta ca nu stiai nimic despre film, cu cateva clickuri pe google obtineai cate informatii doreai (multe dintre ele dinaintea festivalului de la Cannes).
Io zic ca Muntean l-a furat pe Mitulescu care l-a furat pe Proumboiu facand filme care se trateaza subiectul veitii inainte si in timpul revolutiei.
Subiectul avortului a fost epuizat. Trebuie sa ma gandesc sa fac filme despre tramvaie! Stellaaaaaaa!…..
Dincolo de scandalul asta sunt uimit de faptul ca se striga peste tot “jos coruptia” dar cum face vreunul vreo manarie de succes i se gasesc imediat scuze si limbi in cur in timp ce victima e facuta de rahat in cele mai rafinate moduri. Bleah.
Ivane, daca tie Palme d’Or ti se pare manarie de succes… inseamna ca suntem foarte tari si ca avem oameni influenti la Cannes – Jos coruptia de la Cannes!
Io zic ca si Nemescu a furat ideea dintr-un reportaj facut de TVR 2 (D’ale lui Mitica) acu cativa ani in legatura cu seful de gara din Pielesti – Dolj.
Citeste scenariul – (eu am facut-o), vezi filmul (nu am facut-o) si vezi pentru ce a castigat – expunerea cinematografica, povestea care nu inseamna neaparat avort ci alegeri si consecinte, constrangeri care daca nu sunt legale (decretul din 66) sunt de cele mai multe ori morale, religioase, sociale, etc. si exista si in alte tari.
A castigat Palme d’Or si pentru astea, nu numai pt ca povestea despre avort – iar un astfel de trofeu nu se castiga decat odata pe secol la cate 3 filme pe an
Sunt Nicolae Ceausescu si declar ca atat Mihu cat si Mungiu mi-au plagiat ideea cu avorturile ilegale, scenariu a carui paternitate imi apartine si se poate proba cu Monitorul Oficial: Decretul 770/1966! In fata Marii Adunaturi Nationale, cer compensatie, cer satisfactie, cer remuneratie!
[D'nu Mihu: sunteti jalnic, uitati-va bine de tot in oglinda si veti constata ca mai bine lasati publicul sa remarce singur eventuale similitudini, noblesse oblige, intelligence exige!]
Este trist daca un regizor se inspira din scenariul pe care tot el il premiaza facand parte dintr-un juriu.
Mungiu declara in evz ca a scris prima varianta de scenariu anul trecut in iulie. Si ca avea 160 de pagini. Sunt curios cand a avut loc concursul.
Pe de alta parte, a fura o idee este poate imoral, dar nu ilegal. Idei minunate de filme apar zilnic. Gem cinematografele de filme bazate pe o idee buna dar realizate prost.
Nu am timp sa va citesc scenariul, banuiesc insa ca daca Mungiu a avut ideea de a face o trilogie despre Epoca de Aur, atunci tema avorturilor era musai sa existe in ea.
Mungiu a fost premiat nu doar pentru idee, ci pentru modul in care a pus-o in practica.
Reactia dvs. mi se pare atat tardiva, cat si gresita – puteati discuta cu el in mod direct acest lucru. Puteati sa asteptati sa vedeti filmul, sa i-l cereti macar. De-abia atunci puteati vedea daca este doar o coincidenta de idei (se mai intampla) sau o preluare nesimtita.
Asa, nu faceti altceva decat sa aruncati cu noroi impotriva vantului. Si daca aveti intr-adevar talent, este pacat. De doua ori.
Am citit scenariul lui Dan Mihu. Felicitari Dane! Mi-a placut foarte mult! Desi este o tema destul de dezbatuta in Romania dupa ’90 scenariul tau este simplu, scurt si la obiect. Nu am vazut filmul “4 saptamani……”, dar intentioz sa il vad cand va aparea pe torente. Singurul motiv pentru care o sa il vad este acest scenariu. Dupa voi reveni cu o parere despte toata povestea asta!
http://www.adevarul.ro/articole/mungiu-acuzat-ca-a-furat-tema-filmului-premiat-la-cannes/313812
“dar intentioz sa il vad cand va aparea pe torente.”
Draga B, tu nu intelegi problema. Un reportaj relateaza un fapt de viata iar acel fapt s-a intamplat, nu e creatia imaginatiei cuiva. In schimb sa te inspiri chiar cu 0.00001% din scenariul cuiva e altceva, in conditiile in care acel cineva spera sa-si vada scenariul (elogiat pentru originalitatea lui) facut film. Din cate inteleg eu Mungiu a profitat de o anumita pozitie pentru a-i “lua fata” si a fi primul care face un film pe aceasta tema. Chiar daca filmul dupa scenariul lui Mihu se va face va fi perceput oricum numai nu original, cum ar fi meritat. Aici zic eu ca e manaria. Inchipuie-ti ca ar fi stat lucrurile in cronologie inversa, ca s-ar fi facut filmul lui Mihu primul si l-ar fi prezentat la Cannes iar la un an ar fi venit si Mungiu cu un film cu aceeasi tema, ce premiu crezi ca mai lua atunci?