Leffe şi cunoştinţele de limbi europene

Leffe şi cunoştinţele de limbi europene - 21 comentarii

1.
1. gogu a scris pe 19 Martie 2009, 12:24 pm
   

   da, pentru ca romanii prefera mierea, de aia…

2.
2. Adi a scris pe 19 Martie 2009, 12:49 pm
   

   Ca bea si diabeticii deaia.

3.
3. Concediaza-ti seful! a scris pe 19 Martie 2009, 12:51 pm
   

   berea contine zahar?! asta n-o stiam

   oricum, nu imi place leffe, am baut o data la vama veche si m-am lecuit

   succes

4.
4. Gutza a scris pe 19 Martie 2009, 12:56 pm
   

   Berea neagra contine zahar caramelizat — de altfel de acolo ii si vine culoarea. Mie nu imi place berea neagra, asa ca am recunoscut usor gustul de caramel din Leffe; pe eticheta insa…

5.
5. bleah a scris pe 19 Martie 2009, 1:00 pm
   

   probabil nu ai baut suficiente

   dupa vreo 5-6 bucati poti deja sa intelegi in toate limbile si romana sa ti-se para ciudata

6.
6. petrescs a scris pe 19 Martie 2009, 1:51 pm
   

   @ #3: Chiar daca e amaruie, orice bere contine si zahar (carbohidrati – maltoza mai exact). De-aia ingrasa…
   BTW – Leffe era o bere buna la ei in Belgia cand o faceau in 3-4 versiuni pe scara restransa; de ceva vreme a intrat in portofoliul Heineken care nu stiu daca ii mai vinde reteta originala sau doar eticheta…
   In mod normal nu ai cum sa o compari cu alte beri de la noi (unde sunt predominante retetele de pilsner/lager), Leffe are un proces tehnologic diferit.

7.
7. Kidu a scris pe 19 Martie 2009, 1:56 pm
   

   Pentru ca e simplu sa nu treci termenii care pot deranja, si pentru ca nu ii controleaza nimeni
   Adi: diabeticii nu au voie alcool in general

8.
8. Gutza a scris pe 19 Martie 2009, 2:07 pm
   

   @Horea: nu e aşa de greu. Dacă te uiţi la engleză (sugar), franceză (sucre) şi italiană (zucchero) îţi dai seama că mai toate limbile europene folosesc aceeaşi rădăcină. Şi într-adevăr, pe eticheta în speţă vezi tot felul de “sucr”, “cukr” şi alte năzbâtii similare. Numai noi ne-am trezit să-l luăm de la bulgari (“zahar”).

9.
9. Buddy a scris pe 19 Martie 2009, 2:09 pm
   

   E clar de ce: e o bere pe care are inclus in consumatorul tinta si pitipoanca ce tine cura de slabire! Cand va fi vorba de un chef, organizatorii vor cauta berea Leffe la fel de mult cum cumpara si Coca Cola zero.

10.
10. Horea a scris pe 19 Martie 2009, 3:21 pm
    

    Leffe este produsa de Inbev (fostul Interbrew) si nu de Heineken.
    Desi berea vanduta pe piata romaneasca nu e rea, diferenta intre ea si cea belgiana e ca diferenta intre Adidas si Adidos sau Panasonic si Pawasonic.

11.
11. kim a scris pe 19 Martie 2009, 3:29 pm
    

    In cealalta limba sunt mai multe ingrediente printre care din cate am vazut porumb , drojdie si altele. La romani ar putea sa scrie la ingrediente Bere ca sa fim seriosi cati dintre romani chiar se uita la ce baga in ei ?

12.
12. vanda a scris pe 19 Martie 2009, 3:58 pm
    

    “Bautura alcoolica cu aroma de bere si continut de cianura”… dap, s-ar vinde in continuare pana cand ar aparea la tv sau prin ziare un mare reportaj sau articol despre asta… brusc s-ar ofusca toata lumea

13.
13. motanes a scris pe 19 Martie 2009, 5:14 pm
    

    Deocamdată importată. Bine că nu s-au apucat românii să facă şi d’asta.

14.
14. tzu a scris pe 19 Martie 2009, 6:50 pm
    

    habar nu aveam ca e zahar in bere…

15.
15. maxx a scris pe 19 Martie 2009, 7:36 pm
    

    pt ca in romania scrii doar ingredientele care iti convin, le scoti pe cele care pot deranja si pui altele care vrei tu.. logic..

16.
16. brontozaurel a scris pe 19 Martie 2009, 7:50 pm
    

    Exact acelasi lucru l-am observat la ciocolatele Cote d’Or: poza cu eticheta in romana vs. lista de ingrediente in franceza, care zice asa: Pâte de cacao, sucre, beurre de cacao, …

17.
17. cristelino a scris pe 19 Martie 2009, 9:57 pm
    

    Leffe e berea mea preferata.
    eu nu cred ca belgienii o vor franciza vreodata.
    Sper cel putin

18.
18. Dorin Frunzete a scris pe 19 Martie 2009, 10:49 pm
    

    Pentru ca fantastici reprezentanti din RO cred ca romanul va cumpara orice, in fond consumatorul din RO nu trebe respectat trebuie doar sa plateasca extra pretul ca sa faca ei profit, poate sa fie si expirata de 3 luni ca aici se cumpara orice…:(

19.
19. Seth a scris pe 20 Martie 2009, 12:09 am
    

    Moama, cati cunoscatori!!!

    Leffe a fost si va fi produsa EXCLUSIV in Belgia. Asa cum vodca Absolut este produsa exclusiv in Suedia.
    De ce? Fiindca e mai usor de controlat dpdv calitativ produsul.

    NU stiu ce sticla ai pozat tu… Toate din care am baut aveau eticheta cu traducerea in romana LIPITA.
    Si erau trecute toata ingredientele. Fara exceptie.

    Pentru mine este una din cele mai bune beri pe care le-am baut vreodata. Poate cea mai buna

20.
20. tuareg a scris pe 20 Martie 2009, 5:47 am
    

    @toti: normal ca are zahar, ca de unde continut alcoolic fara zahar. asta nu inseamna ca aia pun zahar in bere. folosesc zahar in compozitia initiala care este pusa la fermentat si asa mai departe.
    @gutza si alti bautori de duminica: Leffe este produsa in cel putin 2 varietati: neagra si blonda. generalizarile privind berea neagra nu se aplica.
    @cristelino: ce vrei sa spui prin francizare? ti-e teama c-or s-o puna pe Leffe sa invete limba franceza cu forta?

21.
21. nedormitul a scris pe 20 Martie 2009, 10:55 am
    

    autentică bere mănăstirească? uite, asta chiar e o minciună. leffe nu mai e o autentică bere mănăstirească de mult timp. mie îmi place, dar să spună adevărul, să fim serioşi! beri mănăstireşti autentice, făcute de călugări, mai sînt şase (sper să nu mă înşel). cantităţile sînt infime, cîteva mii de litri anual. multe branduri mănăstireşti, printre care şi leffe, au fost preluate sau cumpărate de firme, din diverse motive. foarte multe detalii găsiţi pe wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Leffe
    dar, repet, rămîne una din berile mele preferate de pe-aici.